Quem somos

A associação Herança Brasileira é uma associação de pais, reunidos em torno do objetivo comum de transmitir sua língua e cultura de herança a seus filhos. Ela conta hoje com a colaboração de diversos profissionais, voluntários e assalariados, com perfis e funções diferentes, mas com a mesma paixão.
Amamos crianças e educação, especialmente em ambiente bilíngue, amamos estudar a aquisição da linguagem nesse ambiente. Amamos o Brasil e o mundo por onde se espalha nossa cultura. Acreditamos no multiculturalismo do qual nossos filhos serão a imagem.
Todas trabalhamos juntas, planejando e animando as atividades, preparando os lanches, comprando ou adaptando o material, fazendo divulgação, procurando patrocínios e gerenciando os aspectos legais da Associação. Cada uma com sua especialidade, sempre num espirito de cooperação por um objetivo comum: a transmissão do Português e da nossa cultura às crianças que vivem o Brasil distante dele.

Teresa BurlurutTeresa Burlurut (Presidente)Mineira nascida e criada em Belo Horizonte, Teresa fez seus estudos em hotelaria no Brasil e na França, e trabalha como comissária de bordo desde 2007, onde obteve formação em primeiros socorros. Ela mesma trilíngue (Inglês, Francês e Português), é casada com um franco-inglês com quem tem dois filhos nascidos em Paris.

Seu grande desejo é que seus filhos falem português e entendam um pouco sobre a cultura brasileira, mesmo morando fora do Brasil. Deseja que eles tenham contato com outros pequenos como eles, para que entendam que não são os únicos com duas (ou três) culturas diferentes dentro de casa.

Teresa considera o bilinguismo uma riqueza, não um obstáculo, por isso se associou a Namíbia na fundação da associação Herança Brasileira, onde exerce hoje o cargo de presidente.


Namibia de AnaNamíbia de Ana (Responsável da Antena FONTENAY e Diretora) Engenheira de Fortaleza, Ceará, e mãe de duas brasileirinhas nascidas em Nogent-sur-Marne, Namíbia sempre foi apaixonada por línguas estrangeiras e por sua aprendizagem. Tornou-se trilíngue (Inglês, Francês e Português) através dos estudos e foi professora de Inglês e Francês durante 6 anos, até que a engenharia a afastou do ensino, trazendo-a a Paris, onde mora desde 2007.

Sua paixão por idiomas e pela educação foi completada pelo fascínio de testemunhar a aquisição da linguagem por suas próprias filhas. Com pai e mãe brasileiros e indo à creche francesa desde cedo, elas aprendem simultaneamente Português e Francês.

Namíbia decide então em 2014 deixar seu trabalho como engenheira para se dedicar inteiramente ao estudo da aquisição da linguagem, do bilinguismo infantil e da aprendizagem de idiomas por adultos, inicialmente com a escola de idiomas SimpleSchool, e em seguida criando junto com Teresa a associação Herança Brasileira, onde trabalha coordenando as atividades de ensino e promoção do Português como Língua de Herança.

Depois de concluir, em 2017, o “Diplôme Universitaire Bilinguisme chez l’enfant” na Faculdade de Psicologia Paris Descartes, Namibia desenvolve também as atividades de conselho e suporte à educação bilíngue, abertas também a outras comunidades para além da lusofonia (HB en Français: Héritage Bilingue).


Fernanda Consoni

Fernanda Consoni (Responsável da Antena PARIS e Curso ENCCEJA)Nascida em Aguaí, no interior de São Paulo, é a mamãe do Louis, um pequeno américo-franco-brasileiro. Formada em Letras Português/Linguística pela USP, instituição na qual fez também mestrado e doutorado. No Brasil, Fernanda trabalhou com o ensino de português como segunda língua no centro de Línguas da USP, em empresas e escolas de línguas, e com o ensino de Metodologia do Ensino de Português na UNIBAN. Antes de chegar a França,  trabalhou como leitora de português em Stanford na Califórnia e como professora e coordenadora no IBEC (Institudo Brasileiro de Educação e Cultura) em cursos de português como língua de herança para crianças.

Apaixonada pelo ensino de português, se depara todo dia com o desafio de manter o português em casa e com a aventura de criar um filho num ambiente multilíngue. Entrou na Associação Herança Brasileira no dia da Inauguração, como membro, sempre presente, e seis meses depois iniciou seu trabalho como voluntária. 

Fernanda nos apóia no planejamento pedagógico de todas as atividades, coordena o Curso Preparatório para o ENCCEJA e concebeu o projeto de Encontros de Pais e Petiticos. Ela também nos ajuda na animação dos ateliês e no desenvolvimento da Associação.


Margarteh Alvares Leplat (Responsável da Antena SAINT GERMAIN) – Paulistana de ascendência mineira, Margareth teve a sorte alternar desde a infância o asfalto e concreto do ano letivo com as férias na fazenda de sua avó, em Uberlândia – MG. Curiosa por natureza, tudo a encanta e a desafia: seu interesse pela alma humana a levou para a psicologia (USP) e, dentro dela, para a Psicologia da Saúde.

Foram mais de 10 anos de experiência em atendimento à crianças, adolescentes e adultos, em consultório particular e em instituições. Neste período pode também se aprimorar em atividades ligadas à docência, organização de eventos, publicação de artigos e capítulos de livros.

Sua curiosidade a levou a explorar outras culturas, morando na região parisiense de 2005 a 2011, e novamente desde 2016. De volta ao Velho Continente, com um filho bilíngue francês – português, começou a procurar atividades lúdicas e culturais para manter suas raízes brasileiras bem alimentadas apesar da distância.

Se encantou pela proposta da Herança Brasileira, propondo então a abertura de uma antena da associação em Saint Germain en Laye (78100), com o objetivo de facilitar a transmissão do português língua de herança também para pessoas que estejam no lado Oeste da região. Desde então, Margareth participa das decisões estratégicas da associação como um todo, além de coordenar as atividades e animar ateliês em Saint Germain.


Foto [3882059]Fernanda Morais (Animadora) –

Professora de português como língua materna e como língua estrangeira para crianças e adultos, Fernanda é formada em Letras pela Universidade Federal da Paraíba.

Em João Pessoa, onde nasceu, ela também realizou pesquisas na área de Sociolinguística (Políticas Linguísticas e Bilinguismo) e Linguística Aplicada, apresentando seus resultados em vários congressos por todo o Brasil.

Chegou em Paris em 2016, onde se interessou imediatemente pela associação, por razões pessoais e acadêmicas. Ao mesmo tempo que cursa um mestrado, adquire conhecimento e experiência para a educação de seus futuros filhos bilíngues.

Desde maio de 2016, Fernanda trabalha no planejamento pedagógico e na animação de todas as nossas atividades voltadas ao público infantil, é animadora de ateliês, professora no curso de PLH e nos ajuda sempre a desenvolver novos projetos.


Samille Possidônio (Animadora) – Nasceu na cidade de Bom Jesus do Itabapoana, no estado do Rio de Janeiro. Possui licenciatura em História e especialização em História do Brasil & África. Trabalhou para os municípios de Campos dos Goytacazes e da cidade do Rio de Janeiro durante 14 anos, como professor/alfabetizador das séries iniciais e professor de História, no ensino fundamental. Além de trabalhar com História em turmas de Turismo e como professor pesquisador no setor de Diversidade e Pluralidade Cultural da Secretaria de Educação de Campos dos Goytacazes. Sempre buscando trabalhar temas com ênfase em História do Brasil, Relações Étnicoraciais e Cultura Popular.

Samille pratica danças afrobrasileiras, entre outras danças de origem africana e concluiu o curso de “Contação de História Negras: Literatura Infantojuvenil”. Enxergando os livros de outras formas e descobrindo diversas maneiras de contar a História de seu país.

“Sempre busquei saber mais sobre minhas raízes, algo que me fora negado até que eu chegasse ao meio acadêmico. A Universidade e as pesquisas foram o pontapé inicial para a incessante busca da minha história e do meu país. Acredito que de nada adianta adquirir muitos conhecimentos, se nenhum deles é sobre você, sobre suas raízes. Essa é a maior herança deixada por nossos antepassados.”

Samille chegou a Paris, no início Julho de 2017, e logo se identificou com nossa associação, que reune suas duas paixões: trabalhar com crianças e com o resgate das raízes, história e cultura brasileiras. Na HB, Samille é professora do curso de PLH e contribui na organização e animação de ateliês culturais.


Mônica da Silva (Animadora)Nascida na cidade de Piraju, interior de São Paulo, Mônica é graduada em Pedagogia, pós-graduada em Educação Especial Inclusiva, e licenciada em Filosofia e Sociologia. Além disso participou de congressos e cursos voltados para a Educação Infantil, no intuito de expandir seus conhecimentos e melhorar cada vez mais na sua área de atuação. Antes de se mudar do Brasil, atuava como professora em uma escola de Educação Infantil.

“Quando conheci a Herança Brasileira me apaixonei, porque me deparei com pessoas que amam o Brasil e a cultura brasileira, e trabalham com muita dedicação para manter nossas raízes. Eu vi também a oportunidade de continuar trabalhando com  crianças, mas com a visão voltada para o bilinguismo, um novo desafio dentro da minha zona de conforto, a Educação Infantil.”

Depois de um primeiro contato com a associação, ela já pretende se aprofundar na questão do bilinguismo participando do Seminário Europeu de Português como Língua de Herança e a partir daí aprimorar seu trabalho como pedagoga, conhecer mais sobre o mundo bilíngue e adquirir bagagens para dar todo o suporte aos nossos pequenos e suas famílias.

Mônica participou como professora de nosso estágio de férias sobre cultura indígena, e assume em 2017 como professora do curso de PLH, além de participar da animação dos ateliês. 


Susana Janeco (Animadora)Nascida em Portugal, é da zona Sul do País, o Algarve. Aos 18 anos, ruma ao centro do país, mais concretamente Leiria para, aí, fazer os seus estudos. Licenciou-se em Relações Humanas e Comunicação no Trabalho, e apaixonada pelo Português, durante esse processo, dava explicações da língua.

Em Portugal, trabalhou em 3 grandes empresas Nacionais e Multinacionais, como Gestora de Equipas ou de Clientes, onde o Recrutamento, a Formação e a Liderança, eram as bases principais. A vertente das explicações de Português manteve-se sempre ativa na sua vida.

Em 2016, um desafio profissional impõe-se e a família ruma a França. Mãe de uma menina com 6 anos na altura, o início escolar, a sua integração e desenvolvimento tornou-se a prioridade, e Susana decidiu dedicar-se ao apoio da filha, ao mesmo tempo que ajuda outras crianças em dificuldade com a língua Portuguesa, dando-lhes explicações. É com orgulho que fala destas crianças, cujos progressos são notórios.

Teve também oportunidade de dar algumas palestras no Liceu Internacional de Saint Germain en Laye e St. Cloud, às classes de CP alusivo ao tema “A importância da escola no futuro das crianças” e às classes de Première e Terminale, onde a “Motivação e Trabalho de Equipa” foram as palavras chave.

Em Março de 2018, toma conhecimento da HB, e revê-se de imediato no projeto da continuação da difusão da língua portuguesa em terras francesas. Em nossa equipe, Susana continua a ensinar e a difundir a língua portuguesa através da animação de ateliês, explicações e apoio ao estudo, palestras, leitura de contos e peças de teatro.


Valéria Ormonde (Animadora)Carioca,  nascida e criada no Rio de Janeiro, tem formação no ensino das primeiras séries fundamentais e é licenciada em Letras- Português/Literatura- pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Atualmente cursa o Master em Estudos Romanos (Langue, Littératures et cultures portugaises) na Universidade Paris-Nanterre.

No Brasil, Valéria trabalhou mais de vinte e cinco anos como professora da Escola Francesa do Rio (Lycée Molière) no ensino da língua portuguesa aos franco-brasileiros, brasileiros e também aos recém-chegados franceses. Trabalhou ainda trinta anos na Secretaria Municipal de Educação do RJ, inicialmente como professora e depois fazendo parte do quadro administrativo-pedagógico da rede pública.

Seu contato com o bilinguismo é antigo, seja por via profissional ou familiar. Sendo mãe de dois adolescentes franco-brasileiros, completamente bilíngues, e educadora, acredita que o conhecimento de duas ou mais línguas e suas culturas é um trunfo que não se pode desperdiçar.

Na Herança Brasileira desde o inicio de 2018, Valéria trabalha na animação de ateliês e como professora do curso de PLH, contribuindo com o desenvolvimento do nosso programa pedagógico.


Anitta TripoliLuciane Anitta Tripoli (Psicóloga) – Nascida em São José dos Campos-SP, é formada em Psicologia pela Universidade Paulista e especialista em Neuropsicologia e em Reabilitação Neuropsicológica pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Anitta é casada com um italiano e mãe de uma bebezinha ítalo-brasileira.

Chegou na França com o marido e filha, onde mora desde fevereiro de 2016. Além do interesse pelos assuntos relacionados ao universo infantil, mostra-se entusiasta também pelos estudos do multiculturalismo e do bilinguismo, tendo em vista que a própria filha terá a experiência da aquisição trilíngue.

Na Herança Brasileira oferece suporte psicológico aos pais e às animadoras, no cotidiano e no desenvolvimento dos programas pedagogicos, além de escrever em nosso blog. 


 

Deseja participar desta equipe?

Envie sua candidatura para brasileiraheranca@gmail.com

Deseja apoiar essa iniciativa? Torne-se membro, clicando aqui.